Wat controleert een corrector precies?
Als je je tekst laat nakijken, wil je weten wat er daadwerkelijk gebeurt. Wat controleert een corrector precies? Gaat het alleen om spelfouten, of wordt er meer gedaan?
Een professionele corrector kijkt verder dan alleen losse fouten. Hieronder zie je precies wat er wordt gecontroleerd.
1. Spelling en grammatica
Dit is de basis.
- dt-fouten
- Werkwoordsvormen
- Meervoudsvormen
- Verkeerd gespelde woorden
- Congruentie
Fouten die direct zichtbaar zijn voor lezers worden gecorrigeerd.
2. Interpunctie
Komma’s, punten en dubbele punten lijken klein, maar maken een groot verschil in leesbaarheid.
Een corrector controleert:
- Kommagebruik
- Aanhalingstekens
- Hoofdletters
- Afbrekingen
3. Zinsbouw
Soms is een zin grammaticaal correct, maar toch lastig leesbaar.
Dan wordt gekeken naar:
- Te lange zinnen
- Onlogische woordvolgorde
- Dubbelingen
- Onnodig ingewikkelde formuleringen
Dit valt bij mij binnen het vaste tarief per woord.
Bekijk ook mijn tarieven voor tekstcorrectie.
4. Consistent taalgebruik
Bijvoorbeeld:
- U of je
- Britse of Amerikaanse spelling
- Getallen voluit of in cijfers
- Terminologie binnen een organisatie
Consistentie verhoogt professionaliteit.
5. Kleine stilistische verbeteringen
Binnen mijn tarief neem ik waar nodig lichte stilistische verbeteringen mee. Grote herschrijvingen vallen onder redactie.
Lees ook het verschil tussen tekstcorrectie en redactie.
Wat een corrector niet doet
Belangrijk om te weten: een corrector herschrijft geen complete hoofdstukken en verandert de inhoud niet fundamenteel. Daarvoor is redactie nodig.
Twijfel je wat jouw tekst nodig heeft? Lees wanneer tekstcorrectie voldoende is.
Wat kun je verwachten na correctie?
Je ontvangt:
- Een versie met zichtbare correcties
- Opmerkingen in de kantlijn
- Een definitieve versie waarin alle wijzigingen zijn verwerkt
